Nùng Xuồng
Définition
- Nom propre (ethnonyme) :
- Groupe Nùng Xuồng : Désigne un sous-groupe au sein de l'ethnie Nùng, une des 54 groupes ethniques officiellement reconnus au Vietnam. Il s'agit d'une subdivision basée sur des caractéristiques culturelles, linguistiques ou géographiques locales.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Người Nùng Xuồng chủ yếu sinh sống ở các tỉnh miền núi phía Bắc. (Les Nùng Xuồng vivent principalement dans les provinces montagneuses du Nord.)
- Trong cộng đồng người Nùng, nhóm Nùng Xuồng có những nét văn hóa riêng biệt. (Au sein de la communauté Nùng, le groupe Nùng Xuồng possède des traits culturels distincts.)
Utilisation avancée
- Le terme est utilisé dans un contexte ethnographique, sociologique ou administratif pour désigner avec précision une branche spécifique de la population Nùng.
- Các nghiên cứu nhân chủng học thường phân biệt giữa Nùng Xuồng, Nùng An và các nhóm Nùng khác. (Les études anthropologiques distinguent souvent les Nùng Xuồng, les Nùng An et les autres groupes Nùng.)
Variantes et mots apparentés
- Nùng (nom propre) : Groupe ethnique majoritairement présent dans le nord du Vietnam, appartenant aux groupes ethniques Tai-Kadai.
- Dân tộc Nùng (nom) : Ethnie Nùng.
Synonymes
- Sous-groupe Nùng Xuồng : Terme descriptif équivalent.
- Nhóm Nùng Xuồng (en vietnamien dans le texte) : Groupe Nùng Xuồng.
Notes culturelles / Informations complémentaires
- Les distinctions comme "Nùng Xuồng" sont importantes pour comprendre la diversité interne des grands groupes ethniques au Vietnam. Elles peuvent faire référence à une région d'origine, un dialecte ou des traditions vestimentaires particulières.
- Il n'existe pas d'équivalent direct en français en dehors de la description "groupe Nùng Xuồng". Le terme est généralement conservé tel quel dans les textes spécialisés.